sábado, fevereiro 16, 2002
Duas uruguaias
Em comum o país e a língua, o século XIX, tempo em que nasceram (1886 e 1895), a paixão desmesurada, o coração quente. Delmira Augustini tinha uns cachos com o escritor argentino Manuel Ugarte, mas casou com um cara fora do circuito da literatura e teve um trágico fim. O bicho era ciumento e intolerante. Foi assassinada por ele aos 27 anos, e o sacana também se matou na sequência.
Juana de Ibarbourou, a outra, teve uma vida mais tranqüila e morreu velhinha.
Taí elas.
Eros, yo quiero guiarte, Padre ciego...
Pido a tus manos todopoderosas
¡su cuerpo excelso derramado en fuego
sobre mi cuerpo desmayado en rosas!
La eléctrica corola que hoy despliego
brinda el nectario de un jardín de Esposas;
para sus buitres en mi carne entrego
todo un enjambre de palomas rosas.
Da a las dos sierpes de su abrazo, crueles,
mi gran tallo febril... Absintio, mieles,
viérteme de sus venas, de su boca...
¡Así tendida, soy un surco ardiente
donde puede nutrirse la simiente
de otra Estirpe sublimemente loca!
(Delmira Augustini - Otra Estirpe)
___________________________________
Te doy mi alma desnuda,
como estatua a la cual ningún cendal escuda.
Desnuda con el puro impudor
de un fruto, de una estrella o una flor;
de todas esas cosas que tienen la infinita
serenidad de Eva antes de ser maldita.
De todas esas cosas,
frutos, astros y rosas,
que no sienten vergüenza del sexo sin celajes
y a quienes nadie osara fabricarles ropajes.
Sin velos, como el cuerpo de una diosa serena
¡que tuviera una intensa blancura de azucena!
Desnuda, y toda abierta de par en par
¡por el ansia del amar!
(Juana de Ibarbourou - TE DOY MI ALMA DESNUDA)